Transfer in language learning

If you are interested in using our corpus for scientific purposes, if you can supply us with similar data, or if you can contribute to the compilation of a corpus of spoken present-day Croatian, please do not hesitate to contact: mkresic(at)unizd.hr.

1. Modal particles & modal expressions for experimental purposes:

Examples from a corpus of sentences and mini-dialogues containing modal particles and modalising elements in English, Croatian and German, which was recorded for experimental purposes, can be found here:

2. Spoken Croatian

A small corpus of present-day spoken Croatian is being collected and transcribed in the frame of the project.

You can download the complete list of audio files here. Access data (username and password) can be requested from mkresic@unizd.hr.

The corpus can only be used for scientific purposes, if you indicate the source as follows: "Modal particles and modal expressions: audio recordings for experimental purposes", Marijana Kresić & Tanja Gulan, project "Transfer in Language Learning", URL: www.transfer-in-language-learning.net"