Publications & conferences
Publications:
Kresić, Marijana [in preparation]: Transfer as a strategy in language learning. Monograph.
Kresić, Marijana/Diewald, Gabriele/Brünjes, Lena [in preparation]: Modal particles in German and Croatian. Their formal features and universal function. Paper.
Kresić, Marijana/Batinić, Mia [forthcoming]: Modalpartikeln: Deutsch im Vergleich mit dem Kroatischen und Englischen./ Modalne čestice: njemački jezik u usporedbi s hrvatskim i engleskim. Zadar: Unversity of Zadar.
Kresić, Marijana [submitted]: Transferbewusstheit als Lernstrategie im Kontext von Mehrsprachigkeit. Proceedings of the panel "Deutsch in Mehrsprachigkeitskontexten" at the XIIth congress of the international association of Germanic studies/internationale Vereinigung für Germanistik (IVG), august 2010.
Kresić, Marijana/Gulan, Tanja (2012): Interlingual identifications and assessment of similarities between L1, L2, and L3: Croatian learners' use of modal particles and other modalising elements. In: Gabryś-Barker, Danuta (ed.): Crosslinguistic influences in multilingual language acquisition. Heidelberg: Springer.
Kresić, Marijana (2010): Transfer als Lernstrategie: Zur Rolle der Muttersprache und weiterer Fremdsprachen für kroatische Deutschlerner. In: KD info – Tagungsbericht 2010. ed. by Kroatischer Deutschlehrerverband, 32-39.
Kresić, Marijana/Diewald, Gabriele (2010): Ein übereinzelsprachliches kontrastives Beschreibungsmodell für Partikelbedeutungen. In: Hentschel, Elke (ed.): Linguistik Online 44, 4/2010. http://www.linguistik-online.com/44_10/diewaldKresić.html
Diewald, Gabriele / Kresić, Marijana / Smirnova, Elena (2009): The grammaticalization channels of evidentials and modal particles in German: integration in textual structures as a common feature. In: Hg. Mosegaard Hansen, Maj-Britt / Visconti, Jacqueline (eds.): Diachronic Semantics and Pragmatics. Amsterdam [u.a.]: Elsevier (Studies in Pragmatics).
Kresić, Marijana / Ferraresi, Gisella (2006): Transfer beim Erlernen des Deutschen als Fremdsprache. Das Beispiel Italienisch-Deutsch. In: Estudios Filológicos Alemanes, vol. 11/2006, 325-342.
Presentations at conferences:
The intensifying function of modal particles and modal elements in a cross-linguistic perspective
Mia Batinić, Marijana Kresić & Anita Pavić Pintarić
talk at the international conference "SLE 2013/ 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea", September 20, 2013, in Split
L2 and L3 learners' effective transfer in the use of modal particles: a qualitative study
Marijana Kresić, Tanja Gulan & Anita Pavić Pintarić
Talk at the 25th international conference "Foreign / Second Language Acquisition", 23 May 2013, Szczyrk/Poland
Tranferbewusstheit und mehrsprachiges Prinzip im DaF-Unterricht
Marijana Kresić
Presentation in the thematic section 1 "Language Awareness" at the 40th Annual Meeting of the Professional Association for German as a Foreign Language (FaDaF), which will be held from March 21-23, 2012 at the University of Bamberg
Project: Transfer as a strategy in foreign language learning
Marijana Kresić
Presentation at the international symposium "New perspectives on crosslinguistic influence in language learning", which was held from November 15-17, 2012 at the Linguistics Department of the University of Zadar
Crosslinguistic strategies in models of multiple language learning
Marijana Kresić
Talk at the "8th International Conference on L3 Acquisition and Multilingualism" in Castelló/Spain, 13-15 September 2012
Modalne čestice i modalni izrazi u nastavi hrvatskoga kao inoga jezika
Mia Batinić & Marijana Kresić
Talk at the conference "5. savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika" at the "Croaticum", Faculty of Philosophy, University of Zagreb, 5-6 July, 2012
Crosslinguistic and intercultural strategies in models of multiple language learning
Marijana Kresić
Talk at the conference "Multilingualism in the public sphere" (LINEE 2012) in Dubrovnik, May 4-6, 2012
Interlingual identifications in beginners and advanced learners of German & English as a foreign language at the university level
Tanja Gulan
Talk at the winter school on "Multilingualism Across the Life Span" in Fribourg, February 6-9, 2012
Mehrsprachiges Prinzip und interkulturelles Lernen im Deutschunterricht
Marijana Kresić
Plenary talk at the "Second congress of bosnian-herzegovinian teachers of German", 14th - 16th October in Mostar
Interlingual identifications and “effective” transfer - the challenge of learning German modal particles
Marijana Kresić & Tanja Gulan
Talk at the "Seventh International Symposium on Third Language Acquisition and Multilingualism", 15/9 - 17/9/2011, War
Interlingual Identifications and Transfer in Second and Third Language Acquisition: The Case of German Modal Particles
Marijana Kresić & Tanja Gulan
Talk at the ISB8 - International Symposium on Bilingualism, 15th–18th of June 2011 in Oslo
Learners' Psychotypology and Interlingual Identifications in Second and Third Language Acquisition
Marijana Kresić & Tanja Gulan
Talk at the XXV. international conference of the Croatian Association of Applied Linguistics (HDPL), which will be held from 12th -14th of May 2011 in Osijek, Croatia
Investigation of the relation between some linguistic factors and possible transfer phenomena in foreign language learning and use
Marijana Kresić & Tanja Gulan
Talk at the conference "20. Dani Ramira i Zorana Bujasa" at the faculty of Philosophy, University of Zagreb, Institute of psychology , 7th -9th of April 2011
Zur Rolle der Muttersprache und weiterer Fremdsprachen für kroatische Deutschlerner: Transfer als Lernstrategie
Marijana Kresić
Plenary talk at the annual meeting of the Croatian Association of Teachers of German (KDV), 22nd – 24th October 2010 in Vodice/Croatia
Transferbewusstheit als Lernstrategie im Kontext von Mehrsprachigkeit
Marijana Kresić
Lecture at the XIIth congress of the international association of Germanic studies/internationale Vereinigung für Germanistik (IVG), 30th of July - 7th of August 2010 in Warschau
Multilingualism in Higher education language classes: Students' assessments of possible transfer between languages
Marijana Kresić
Lecture at the international conference "New Challenges for Multilingualism in Europe", 11th - 15th of April 2010 in Dubrovnik
Modal particles in Croatian? A contrastive description of their meaning and function
Marijana Kresić
Lecture at the SLS 2009, the fourth annual meeting of the Slavic Linguistic Society (SLS), 3rd- 6th of September 2009 in Zadar
A universal contrastive model for the description of particle meanings
Marijana Kresić & Gabriele Diewald
Lecture with Gabriele Diewald at the congress "40 Jahre Partikelforschung/40 Years of Particle Research", 11th - 13th of February 2009 in Bern